Le Temps Retrouvé - Entretien avec Yasmina Khadra

Un entretien avec Yasmina Khadra, mené par Pierre Pascal Bruneau (Le Temps Retrouvé)

"En 1964, un enfant algérien entre dans une école militaire oranaise. Son père a pour lui les plus hautes ambitions. Excellente recrue, on se méfie cependant d'un cadet passionné par le théâtre et la littérature. Comment le métier des armes peut-il s'accorder avec celui d'écrivain ? Trente ans plus tard, le nom de Yasmina Khadra apparaît dans les librairies. Au plus fort de la tragédie algérienne, ses romans témoignent de l'horreur. Qui massacre des innocents par milliers ? Pourquoi ne veut-on pas entendre la vérité ? " L'écrivain (Julliard, 2001)

Pour cette première soirée littéraire de l'année, j'ai le grand plaisir de recevoir Yasmina Khadra. Romancier algérien, Yasmina Khadra est célèbre pour ses romans qui dénoncent la dictature militaire et l'oppression de la femme. Fils de militaire, entré à l'école des cadets à 9 ans, il n'aura de cesse de proclamer son indépendance et son goût pour la littérature. Il écrira un premier recueil de nouvelles à l'âge de 18 ans. Yasmina Khadra, pseudonyme inspiré par les prénoms de son épouse, a publié à ce jour près de quarante romans. Ses six premiers ouvrages, trois recueils de nouvelles et trois romans, ont été publiés entre 1984 et 1989 sous son nom de naissance, Mohammed Moulessehoul. Yasmina Khadra a reçu de nombreux prix littéraires. Ce que le jour doit à la nuit a été élu meilleur livre de l’année 2008 par le magazine Lire et a reçu le prix France Télévisions. Adaptés au cinéma, au théâtre (en Amérique latine, en Afrique et en Europe) et en bandes dessinées, ses livres sont traduits en une cinquantaine de langues.

Yasmina Khadra traduit brillamment, avec sensibilité et pertinence, l'incompréhension et la tension qui régissent les échanges entre l'Orient et l'Occident, et ce en particulier dans sa trilogie : Les hirondelles de Kaboul (Julliard, 2002), L'attentat (Julliard, 2005) (Pocket 2003)et les sirènes de Bagdad (Julliard, 2006). En 2019 il publie, L’outrage fait à Sarah Ikker (Éditions Casbah et Julliard, 2019), qui est le premier tome d'une nouvelle trilogie. En 2020, parait, Le sel de tous les oublis (Julliard), un très beau roman qui se déroule en Algérie en 1963. Le personnage principal est un jeune instituteur, de la région de Blida, qui traverse une crise existentielle. Son dernier livre, Pour l'amour d'Éléna, paru en 2021 (Éditions Mialet Barrault), raconte l'histoire d'amour de deux adolescents qui se débattent dans l'enfer de la pauvreté et des trafiquants de drogue de Ciudad Juárez, une des villes les plus dangereuses du Mexique.

Yasmina Khadra milite activement en faveur de l'émancipation de la femme musulmane : "Le malheur déploie sa patrie là où la femme est bafouée" Yasmina Khadra (Entretien pour L'Express, supplément spécial Aix en Provence, 2 avril 2009)

 

Programme/Programma
Les livres de Yasmina Khadra seront disponibles à la vente dès après l'entretien. Yasmina Khadra les dédicacera pour vous.

18h45 - Entrée et vérification des CoronaPass / Inloop en CoronaPass check/ Port du masque obligatoire /Mondkapje verplicht - bar ouvert.

19h05 - 20h05 – Entretien / Gesprek (in het Frans)

20h05 - 20h20 – Questions - Réponses / Vraag & Antwoord

20h20 - 21h20 – Vente des livres et dédicace + bar ouvert / Boekenverkoop en signeersessie + bar open

21h30 - Fin/ EINDE

 

INFORMATIONS PRATIQUES

CORONA Sous réserve de l'application de nouvelles règles sanitaires, nous vous rappelons que la présentation du Coronapass est obligatoire pour entrer dans la salle. Un contrôle sera effectué à l'entrée. Merci donc de venir un peu en avance. Le port du masque est obligatoire.
 

Cette soirée a été organisée grâce aux dons des Amis donateurs de l'Échappée Belle et en association avec la librairie Le Temps Retrouvé.