Traducteur(rice) au sein de la Mission de Défense

L’Ambassade de France recherche un(e) traducteur(rice) pour une mission temporaire au sein de la Mission de Défense.

La Mission de Défense :

• - assure la représentation du ministère des Armées aux Pays-Bas
• - anime la relation bilatérale de défense entre la France et les Pays-Bas
• - informe régulièrement les autorités françaises.

Les fonctions du traducteur sont les suivantes :

• - co-organisation des activités mémorielles
• - suivi des auditions parlementaires relatives à la défense - traduction de documents.

Ce poste de travail au sein de la Mission de Défense est soumis à une habilitation à l’accès aux informations classifiées, délivrée par l’Etat français.

Ambassade de France à La Haye, Anna Paulownastraat 76

Contrat d’agent de droit local à durée déterminée de deux mois Temps partiel de 50%, soit 18 h 45 par semaine.

• - 1 559 € bruts mensuels pour un temps partiel de 50%
• - Complément de rémunération au titre de la retraite complémentaire 3è pilier de 5% du salaire brut mensuel (hors prime de vacances)
• - Prime de vacances de 8 % du salaire brut cumulé perçu pour ce contrat

L’employé(e) bénéficiera de 2,5 jours ouvrés de congés annuels pour ce contrat à durée déterminée de deux mois à temps partiel de 50%

Ce poste de remplacement de la traductrice est à pourvoir le plus tôt possible

Linguistique :

• - Maîtrise du français, du néerlandais et de l’anglais à l’écrit comme à l’oral
• - Excellente capacité de rédaction de façon correcte et claire dans les 3 langues

Bureautique :

• - Maîtrise des outils courants de bureautique (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc)

Connaissances professionnelles :

Au cours des premiers mois de sa prise de fonction le/la traducteur (rice) doit acquérir rapidement une connaissance des Pays-Bas dans les domaines suivants :

• - L’appareil d’Etat (Institutions et organisation générale) ;
• - Le domaine politique ;
• - L’appareil de défense (organisation, personnel, missions, équipements majeurs, budget, etc.).

Qualités recherchées :

• - Dynamisme intellectuel
• - Qualités relationnelles
• - Disponibilité
• - Discrétion
• - Rigueur
• - Sens de l’organisation
• - Sens du travail en équipe
• - Capacité de rédaction
• - Esprit d’initiative

Les candidatures (lettre de motivation et CV au format pdf de préférence) devront être transmises par courriel au Colonel Christian Bachmann, Attaché de défense : christian.bachmann@diplomatie.gouv.fr et à l’Adjudant-chef Karine Denizot, Assistante de l’Attaché de défense : karine.Denizot@diplomatie.gouv.fr Avec copie à Madame Pascale Gallois Bechiche, Secrétaire générale de l’Ambassade : pascale.gallois@diplomatie.gouv.fr

Au plus tard le vendredi 11 mars 2022.