Actualités  •  Emploi & Formation

Traducteur(rice) au sein de la Mission de Défense

L’Ambassade de France recherche un(e) traducteur(rice) pour une mission temporaire au sein de la Mission de Défense.

Description du poste

L’Ambassade de France recherche un(e) traducteur(rice) pour une mission temporaire au sein de la Mission de Défense.

 

La Mission de Défense :

  • - assure la représentation du ministère des Armées aux Pays-Bas
  • - anime la relation bilatérale de défense entre la France et les Pays-Bas
  • - informe régulièrement les autorités françaises.

 

Les fonctions du traducteur sont les suivantes :

  • - co-organisation des activités mémorielles
  • - suivi des auditions parlementaires relatives à la défense - traduction de documents.

 

Ce poste de travail au sein de la Mission de Défense est soumis à une habilitation à l’accès aux informations classifiées, délivrée par l’Etat français.

 

Lieu de travail

Ambassade de France à La Haye, Anna Paulownastraat 76

 

Type de contrat

Contrat d’agent de droit local à durée déterminée de deux mois Temps partiel de 50%, soit 18 h 45 par semaine.

 

Niveau de rémunération

  • - 1 559 € bruts mensuels pour un temps partiel de 50%
  • - Complément de rémunération au titre de la retraite complémentaire 3è pilier de 5% du salaire brut mensuel (hors prime de vacances)
  • - Prime de vacances de 8 % du salaire brut cumulé perçu pour ce contrat

 

Congés

L’employé(e) bénéficiera de 2,5 jours ouvrés de congés annuels pour ce contrat à durée déterminée de deux mois à temps partiel de 50%

 

Prise de fonctions

Ce poste de remplacement de la traductrice est à pourvoir le plus tôt possible

 

Compétences requises

Linguistique :

  • - Maîtrise du français, du néerlandais et de l’anglais à l’écrit comme à l’oral
  • - Excellente capacité de rédaction de façon correcte et claire dans les 3 langues

 

Bureautique :

  • - Maîtrise des outils courants de bureautique (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc)

 

Connaissances professionnelles :

Au cours des premiers mois de sa prise de fonction le/la traducteur (rice) doit acquérir rapidement une connaissance des Pays-Bas dans les domaines suivants :

  • - L’appareil d’Etat (Institutions et organisation générale) ;
  • - Le domaine politique ;
  • - L’appareil de défense (organisation, personnel, missions, équipements majeurs, budget, etc.).

 

Savoir-être

Qualités recherchées :

  • - Dynamisme intellectuel
  • - Qualités relationnelles
  • - Disponibilité
  • - Discrétion
  • - Rigueur
  • - Sens de l’organisation
  • - Sens du travail en équipe
  • - Capacité de rédaction
  • - Esprit d’initiative

 

Les candidatures (lettre de motivation et CV au format pdf de préférence) devront être transmises par courriel au Colonel Christian Bachmann, Attaché de défense : christian.bachmann@diplomatie.gouv.fr et à l’Adjudant-chef Karine Denizot, Assistante de l’Attaché de défense : karine.Denizot@diplomatie.gouv.fr Avec copie à Madame Pascale Gallois Bechiche, Secrétaire générale de l’Ambassade : pascale.gallois@diplomatie.gouv.fr

 

Au plus tard le vendredi 11 mars 2022.

Partager cette page Partager sur TwitterPartager sur Linkedin
Fermer

Connaissez-vous notre page LinkedIn?

Suivez-nous