COVID-19
Renforcement temporaire du ''lockdown partiel''
Allocution du mardi 3 novembre 2020
Lors de la conférence de presse nationale du 3 novembre 2020, le Premier Ministre Mark Rutte a annnoncé de nouvelles mesures. Elles entreront en vigueur le 4 novembre à 22h00.
Ci-dessous, un résumé des mesures.
Ensemble, nous avons réussi à surmonter l'augmentation du nombre d'infections. Nous sommes sur la bonne voie, mais c'est encore trop lent. Les chiffres doivent baisser plus rapidement pour éviter de surcharger le personnel hospitalier et garantir la qualité des soins pour tous les patients. Nous voulons également accélérer le retour à plus de liberté dans notre vie quotidienne. Le Cabinet a donc décidé d'introduire des mesures supplémentaires pour les deux prochaines semaines, en plus de l'actuel confinement partiel.
Le risque d'être infecté reste élevé. Actuellement, aux Pays-Bas, une personne sur six est positive. Il est donc crucial de maintenir les mesures. Vous faites cela pour vous et pour vos proches, pour les commerçants qui veulent rester ouverts et pour l'industrie hôtelière. Veuillez donc rester à la maison et faites des tests en cas de symptômes. Évitez les foules et gardez vos distances.
À partir du 19 novembre, nous reviendrons au confinement partiel du 14 octobre. À la mi-décembre, le cabinet évaluera ce qui est possible pour la période suivante. Il devrait y avoir suffisamment de preuves de la réduction du nombre d'infections et de la pression exercée sur les services hospitaliers pour que ces mesures soient reconsidérées.
Restez chez vous autant que possible
En réduisant davantage le nombre de moments de contact et de déplacements, nous intervenons là où le risque de transmission du virus est le plus élevé.
La devise pour les deux prochaines semaines est la suivante : rester chez soi autant que possible et éviter les déplacements inutiles.
Il n'est pas recommandé de voyager et de réserver des voyages à l'étranger avant la mi-janvier, sauf en cas de stricte nécessité.
Malheureusement, le reforcement des mesures aura également un impact sur notre bien-être et sur l'économie. Mais cette étape est maintenant nécessaire pour qu'une nouvelle perspective puisse émerger plus rapidement : une société dans laquelle nous traitons le virus de la meilleure façon possible; que ce soit dans les soins et dans notre vie quotidienne où nous pouvons être ensemble, avec la famille et les amis, dans les moments heureux et tristes, pendant le sport ou dans un restaurant.
Du mercredi 4 novembre 22h00 au mercredi 18 novembre, les mesures suivantes s'appliquent.
Groupes :
- À domicile, vous recevrez au maximum 2 personnes par jour.
- À l'intérieur (pas à la maison) et à l'extérieur, un groupe est composé de deux personnes maximum provenant de ménages différents.
- Un ménage n'a pas un nombre maximum de personnes.
- Pour les funérailles, un maximum de 30 personnes s'applique à partir du 9 novembre.
- Pour les mariages, il y a un maximum de 20 personnes.
La vie de tous les jours :
- Restez chez vous autant que possible, même pendant les vacances.
- Évitez les déplacements inutiles.
- Travailler à domicile, à moins qu'il n'y ait vraiment pas d'autre option.
- A partir de l'âge de 13 ans, portez un masque dans les espaces publics intérieurs et dans les transports publics.
- Dans l'enseignement (VO), le MBO et l'enseignement supérieur (HO), tout le monde porte un masque en dehors de la classe.
- Tous les lieux accessibles au public sont fermés : comme les musées, les théâtres, les sex clubs, les casinos, les cinémas, les parcs d'attractions, les parcs animaliers, les piscines et les bibliothèques.
- Tous les lieux de restauration sont fermés. La vente à emporter est toujours possible.
Exclus sont :
o Hôtels pour les clients de l'hôtel
o Pompes funèbres
o Les aéroports après le contrôle de sécurité
o Les lieux ayant une fonction combinée ferment la partie ayant une fonction de restauration
- Les magasins de détail ferment à 20 heures au plus tard.
o Les magasins d'alimentation peuvent rester ouverts plus tard.
o Les marchés des produits de base restent ouverts.
- Plus aucun alcool n'est vendu ou livré entre 20h00 et 7h00.
- Il est interdit d'avoir de l'alcool dans sa poche ou de le consommer dans un lieu public entre 20 heures et 7 heures.
- Les événements (à l'intérieur et à l'extérieur) sont interdits, à l'exception
o des manifestations, réunions et rassemblements visés par la ‘loi les événements publics’.
- Dans le commerce de détail, des accords sont conclus sur le strict respect des protocoles. S'il y a trop de monde ou si les règles de base ne sont pas respectées, un lieu (ou une partie d'un lieu) peut être fermé. L'application de la législation sera renforcée.
Le sport n'est possible que dans une mesure limitée :
- Pour toute personne de plus de 18 ans, les sports ne sont autorisés qu'à une distance de 1,5 mètre et uniquement en individuel ou en équipe de 2 personnes maximum. Les concours ne sont pas autorisés.
- Les exclus sont :
o Les athlètes de haut niveau ayant un statut dans des lieux désignés (tels que Papendal)
o Les joueurs de football (y compris les autres membres du personnel dans la "bulle") de l'Eredivisie et de la première division.
- Pour les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans (les sports d'équipe et les matchs entre les équipes de leur propre club sont autorisés).
- En plus des cantines sportives, les douches et les vestiaires sont fermés.
- Les cours collectifs sont interdits.
- Pas de public dans les sports.
Voyager :
Pour les voyages, les mesures s'appliquent :
- Restez à la maison autant que possible.
- Évitez les déplacements inutiles.
- Vous partez quand même en vacances ? Restez à votre adresse de vacances autant que possible.
- Limitez le nombre de voyages et évitez les foules.
Pour les voyages à l'étranger :
- Ne faites pas et ne réservez pas de voyages à l'étranger avant la mi-janvier, sauf en cas de stricte nécessité.
- Les vacances et les visites familiales ne sont pas des voyages nécessaires.
- Consultez toujours les conseils de voyage actuels par pays sur Nederlandwereldwijd.nl avant votre voyage.
- Vous revenez d'une région avec des conseils de voyage orange ? Rentrez chez vous en quarantaine pendant 10 jours.
- Il est possible de se rendre dans les parties du Royaume situées dans les Caraïbes. Consultez les conseils de voyage actuels.
--------------------------------------------------
Sources
Liens utiles pour rester informé de la situation concernant la crise sanitaire aux Pays-Bas :
-
Site web gouvernement néerlandais en anglais : https://www.government.nl/
-
Site web gouvernement néerlandais pour entrepreneurs et entreprises étrangers en anglais : https://business.gov.nl/the-coronavirus-and-your-company/
-
Site web Institut national de la santé publique et de l'environnement (RIVM) en anglais : www.rivm.nl/en
Contacter la CCI France Pays-Bas :
cfci@cfci.nl
+31 (0)20 562 82 00