Renforcement des mesures visant à réduire la propagation du virus

• Le travail à domicile reste la norme (sauf si cela est impossible). Si une infection se produit dans le cadre du travail, le lieu de travail peut être fermé pendant 14 jours.

• Les visites chez un tiers : domicile, jardin ou balcon, sont limitées à 3 personnes (en plus du propre ménage et à l'exception des enfants - 12 ans inclus).

• Dans les bâtiments  autre que son domicile, un groupe de personnes sera composé d'un maximum de 4 personnes. Ne sont pas pris en compte les enfants jusqu'à 12 ans inclus. Cela signifie que pour un ménage ou un groupe 4 personnes maximum (à l'exception des enfants), une réservation peut être faite dans un cinéma ou un restaurant.

• Maximum de 30 personnes par salle.

• Les cafés et restaurants (HORECA) peuvent accueillir des clients jusqu'à 21 heures.  A 22 heures, l'établissement fermera ses portes. Les visiteurs devront obligatoirement s'inscrire sur un registre (papier ou digital).

• Les cantines sportives sont fermées.

• Monuments, bibliothèques et musées : il est impératif de réserver en avance. Le nombre maximum de visiteurs sera fixé en fonction de la superficie du lieu ainsi que la règle des 1,5m de distance.

• Les commerces de détail/supermarchés auront 2 plages horaires d'une heure réservées aux personnes vulnérables et/ou agées.  

• Les personnes ayant une profession de contact demandent à leurs clients de s'inscrire sur un registre.
   

• Pour les activités extérieures (sans flux continu de personnes), il y a un maximum de 40 personnes. Cela inclut les enfants jusqu'à 12 ans inclus et exclut le personnel.
   
• Pour les activités extérieures (avec flux continu de personnes comme dans les zoos ou marchés), il existe une norme déterminant le nombre de visiteurs par m².
   
• Les compétitions sportives (amateurs ou professionnels), se déroulent à huis-clos.
   
• Il est conseillé de limiter autant que possible les déplacements.

Les mesures restrictives pour l'espace intérieur (max. 30) - et les activités de plein air (max. 40) ne s'appliquent pas dans les cas suivants :
 

• Établissements d'enseignement, de formation et de garde d'enfants ;
   
• les transports publics et autres transports commerciaux de passagers (pas de bateaux d'excursion, etc.).
   
• les installations sportives ;
   
• les clubs de jeunes de 0 à 18 ans (par exemple, le scoutisme, la culture et l'art).
   
• aéroports.

• personnes à un enterrement,
   
• des réunions dans un bâtiment nécessaire à la poursuite du travail quotidien des institutions, entreprises et autres organisations, avec un maximum de 100 personnes par salle;
   
• les manifestations, réunions et rassemblements visés par la loi sur les manifestations publiques ;
   
• les personnes professant une religion ou des convictions en communauté avec d'autres ;
   
• les réunions des États généraux ou d'un de leurs comités (dans la région de sécurité concernée), du conseil municipal, des conseils provinciaux et de l'administration générale d'un office des eaux, ou d'un comité créé par ces organes, et les autres réunions requises par la loi ;
   
• une réunion d'une organisation internationale établie sur le territoire du Royaume, ou d'une partie contractante à un traité auquel le Royaume est partie

Le maximum de 4 personnes ne s'applique pas dans les cas suivants : 

• ménage commun ;
   
• les enfants jusqu'à l'âge de 13 ans ;
   
• une personne qui, en communauté avec d'autres, professe une religion ou une philosophie de vie ;
   
• la loi sur les manifestations publiques de réunions ou de manifestations ;
   
• les réunions des États généraux, des conseils municipaux, des conseils provinciaux, du conseil général de l'Office des eaux ou de ses comités ;
   
• réunion d'une organisation internationale ou d'une partie contractante ;
   
• personnes à un enterrement ;
   
• les personnes qui pratiquent le théâtre, la danse, le sport ou la musique sous forme d'expression culturelle ;
   
• profession, entreprise ou association.
   

Exception à l'arrêt de la restauration (21h00 : fin accueil des clients / 22h00 : fermeture de l'établissement) 

• la restauration dans les aéroports.

• Des accords seront conclus avec les organisations sectorielles pour un respect plus strict des protocoles existants.


• Le service municipal de santé (GGD) contactera les institutions de santé pour personnes âgées afin de leur proposer des mesures supplémentaires pour que les personnes dont la santé est vulnérable soient bien protégées. Cela implique des équipements de protection, des tests, des contacts et des visites.

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/nieuws/2020/09/28/aangescherpte-maatregelen-om-de-verspreiding-van-het-virus-terug-te-dringen

Liens utiles pour rester informé de la situation concernant la crise sanitaire aux Pays-Bas :   

• Site web gouvernement néerlandais en anglais : https://www.government.nl/ 

• Site web gouvernement néerlandais pour entrepreneurs et entreprises étrangers en anglais : https://business.gov.nl/the-coronavirus-and-your-company/ 

• Site web Institut national de la santé publique et de l'environnement (RIVM) en anglais : www.rivm.nl/en 

Contacter la CCI France Pays-Bas :

 cfci@cfci.nl    

+31 (0)20 562 82 00