Le confinement partiel se poursuit

Allocution du 17 novembre 2020

Les mesures restent nécessaires pour se protéger mutuellement

Le nombre d'infections est en baisse. C'est une bonne nouvelle. Nous nous en tenons aux mesures, et cela a un effet. Mais nous n'en sommes pas encore là. C'est pourquoi il est important que nous poursuivions le confinement partiel. Nous devons continuer à limiter le nombre de moments de contact et de déplacements. Nous devons aussi continuer à appliquer les règles de base, sans oublier d'essayer de s'entraider en cette période difficile.

Entre autres, les musées, théâtres, piscines et parcs d'attractions peuvent réouvrir (après une fermeture de 2 semaines) et nous sommes autorisés à faire à nouveau du sport en cours collectifs. Trois personnes maximum sont autorisées à être reçues dans une maison par jour et 4 personnes maximum sont autorisées à être à l'extérieur en groupe. En même temps, le verrouillage partiel sera maintenu. Il est toujours conseillé de ne pas se rendre à l'étranger avant la mi-janvier, sauf en cas de stricte nécessité. Afin de limiter le nombre de fois où les gens entrent en contact les uns avec les autres, les événements resteront interdits et l'industrie de l'accueil sera complètement fermée.

 

Mesures de droit temporaire COVID-19

Le 1er décembre, les mesures législatives temporaires COVID-19 entrent en vigueur. Entre autres, une obligation de porter un masque s'appliquera dans les espaces publics intérieurs tels que les magasins, les musées, les restaurants et les théâtres. Le gouvernement communiquera bientôt à ce sujet.

 

Les mesures du 19 novembre

Groupes :

- À domicile, vous recevrez au maximum 3 personnes par jour. Vous recevrez au maximum un groupe de personnes par jour.

- Vous pouvez former un groupe avec un maximum de 4 personnes de différents ménages.

- Dans les espaces intérieurs où les personnes sont assises, le nombre maximum de personnes est de 30.
 

La vie quotidienne :

- Voyagez le moins possible.

- Travailler à la maison (sauf s'il n'y a vraiment pas d'autre solution).

- Toute personne âgée de 13 ans ou plus porte un masque dans les lieux publics clos et dans les transports publics.

- Dans l'enseignement secondaire (VO), l'enseignement secondaire professionnel (MBO) et l'enseignement supérieur (HO), tout le monde porte un masque en dehors de la salle de classe.

 

Les cafés et restaurants seront fermés. La vente à emporter est possible.
Les lieux ayant une double "fonction" doivent fermer la partie faisant office de café/ restaurant.  
Font exception :
-les restaurants des hôtels (restent ouverts pour leurs clients)
-des pompes funèbres
-les établissements des aéroports (après le contrôle de sécurité).
- Les cantines d'entreprise.
- des installations de restauration dans les établissements de soins pour les patients et les visiteurs des patients.
- des installations de restauration sur des sites où sont organisées des activités de jour pour les groupes vulnérables.
- Les lieux ayant une fonction combinée ferment la partie ayant une fonction de restauration.

 

Les magasins de détail ferment à 20 heures au plus tard.

- Les magasins qui vendent principalement de la nourriture peuvent rester ouverts plus tard.

- Entre 20h00 et 07h00, l'alcool n'est plus vendu ni livré.

- Il est interdit d'avoir de l'alcool dans sa possession ou de le consommer dans un lieu public entre 20 heures et 7 heures.

 

Les événements sont interdits, à l'exception de :

o Les marchés alimentaires (les marchés hebdomadaires réguliers).

o Foires et congrès.

o Cinémas, théâtres, salles de concert, musées, etc.

o Matchs d'athlètes dans des institutions de sport de haut niveau, matchs de football en ‘Eredivisie’ et en première division et personnes jusqu'à 18 ans pratiquant le sport dans leur propre club.

o Les manifestations, réunions et rassemblements visés par la loi sur les manifestations publiques.

- Le strict respect des protocoles reste important dans le commerce de détail. S'il y a trop de monde ou si les règles de base ne sont pas respectées, un lieu peut être fermé (en partie). L'application de la loi est renforcée.

- Dans le cas des zoos, musées, bibliothèques et autres lieux de transit, les visites doivent avoir lieu sur la base d'une réservation par période de temps. Cela ne s'applique pas au commerce de détail et aux marchés de biens (les marchés hebdomadaires normaux).

- Interdiction de chanter en groupe, à l'exception de :

o Chanteurs professionnels.

o Les enfants jusqu'à l'âge de 12 ans inclus.

o Chanter dans le cadre de la confession d'une foi ou d'une croyance.

o Chanter dans le cadre d'une manifestation.

- Un maximum de 100 personnes peuvent être présentes aux funérailles.

 

Le sport est possible dans une mesure limitée :

- Pour toute personne de plus de 18 ans, les sports ne sont autorisés qu'à une distance de 1,5 mètre. Les sports peuvent être pratiqués individuellement ou en équipe de 4 personnes au maximum. Les concours ne sont pas autorisés. Les exclus sont :

o Les athlètes de haut niveau ayant un statut dans des lieux désignés (tels que Papendal).

o Les joueurs de football (y compris les autres membres du personnel dans la "bulle") de l'Eredivisie et de la première division.

- Pour les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans (les sports d'équipe et les matchs entre équipes de son propre club sont autorisés).

- Les cantines sportives, les douches et les vestiaires sont fermés.

- Pas de public aux sports.

 

Voyager :

Pour les voyages aux Pays-Bas s'applique :

- Voyagez le moins possible.

- Vous partez quand même en vacances ? Restez à votre adresse de vacances autant que possible.

- Limitez le nombre de voyages et évitez les foules.

Pour les voyages à l'étranger s'applique :

- Ne faites pas et ne réservez pas de voyages à l'étranger avant la mi-janvier, sauf en cas de stricte nécessité.

- Les vacances et les visites familiales ne sont pas des voyages nécessaires.

- Consultez toujours les conseils de voyage actuels par pays sur Nederlandwereldwijd.nl avant votre voyage.

- Vous revenez d'une région avec des conseils de voyage orange ? Rentrez chez vous en quarantaine pendant 10 jours.

- Il est possible de se rendre dans les parties du Royaume situées dans les Caraïbes. Consultez les conseils de voyage actuels.

 


Sources

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/nieuws/2020/11/17/gedeeltelijke-lockdown-gaat-verder

 

Liens utiles pour rester informé de la situation concernant la crise sanitaire aux Pays-Bas :   

  • Site web Institut national de la santé publique et de l'environnement (RIVM) en anglais : www.rivm.nl/en 

 

Contacter la CCI France Pays-Bas :

 cfci@cfci.nl 

+31 (0)20 562 82 00  

 

Partager cette page Partager sur TwitterPartager sur Linkedin

Fermer

Connaissez-vous notre page LinkedIn?

Suivez-vous