Offre d’emploi - Rédacteur(trice) presse / traducteur(trice)

Au sein du service presse et communication, sous l’autorité de la Cheffe du service presse et communication, vous interviendrez dans :

• L’élaboration du point de presse quotidien de l’Ambassade (présenté à 9h30 en réunion avec l’ambassadeur) à tour de rôle et la transmission des Unes du jour à la Cheffe du service pour la Direction de la Communication et de la Presse à Paris ;
• La rédaction d’une revue de presse quotidienne à usage interne et externe ;
• La traduction d’articles de presse, de lettres gouvernementales et parlementaires, de correspondances officielles entre la France et les Pays-Bas, de divers courriers et des articles pour le site internet de l’ambassade ;
• Le suivi des conférences de presse gouvernementales ;
• En binôme avec l’assistante du service de presse et de politique intérieure : la préparation des rendez-vous avec des élus (notes), journalistes, la recherche documentaire, l’organisation de points presse, la prise de rendez-vous, la gestion de la boite mail générique de l’ambassade (réponse aux questions du grand public) ;
• En binôme avec l’assistante du service de presse et de politique intérieure : la veille concernant la politique intérieure des Pays-Bas (débats au Parlement, prises de position du gouvernement) et la diffusion des lettres du gouvernement, prises de positions des politiques, et des sondages de façon systématique ;
• En tant que de besoin, en coopération avec l’ensemble de l’équipe de presse et de communication, et en lien avec la chargée de communication de l’IFNL mais également si nécessaire en lien avec les autres services du poste : la veille sur les réseaux sociaux de thématiques relevant de l’intérêt de l’ambassade.

Ambassade de France à La Haye, Anna Paulownastraat 76

• Contrat d’agent de droit local à durée déterminée d’un an, ayant vocation à évoluer vers un contrat à durée indéterminée ;
• Temps complet (37,5 heures par semaine) ;
• Période d’essai d’un mois.

• 3 451,35 € bruts mensuels au niveau 5 du cadre salarial (soit 3 287 € au titre du cadre salarial – niveau 5 et 164,35 € au titre de la retraite complémentaire des agents recrutés localement) ;
• Prime de congés de 8 % du salaire brut (versée semestriellement en juin et en décembre) ;
• Revalorisation individuelle annuelle du salaire brut de 0,8% au titre de l’ancienneté au 01/01.

L’employé(e) bénéficiera de 30 jours ouvrés de congés par an.

Le poste est à pourvoir à compter du 1er juin 2023.

• Niveau d’études : à partir de Bac+2, HBO/WO ou équivalent ;
• Langue maternelle : néerlandais. Niveau de français : C1. Capacités de traduction dans les deux sens ;
• Excellente connaissance du paysage politique et médiatique néerlandais et français ;
• Très bonne maîtrise des outils bureautiques classiques (pack office) ainsi que des réseaux sociaux ;
• Qualités rédactionnelles et analytiques ;
• Rigueur et ponctualité ;
• Connaissance et intérêt marqué pour l’actualité des Pays-Bas et européenne ;
• Curiosité d’esprit, grandes capacités d’initiative et de proposition ;
• Sens du collectif et goût prononcé pour le travail en équipe et le partage d’information.

Le/la candidat(e) résidera aux Pays-Bas depuis au moins 3 mois et disposera d’une autorisation de travail aux Pays-Bas.

Les candidatures (lettre de motivation et CV au format PDF de préférence) devront être transmises par courrier électronique à Madame Pascale Gallois Bechiche, Secrétaire générale de l’Ambassade : pascale.gallois[at]diplomatie.gouv.fr, avec copie à Madame Chantal Rio : chantal.rio[at]diplomatie.gouv.fr
Date limite de candidature : 31 mai 2023.
Les candidats retenus par la commission de recrutement seront appelés à passer un entretien ainsi qu’un test.