Trophées du Commerce France - Pays-Bas 2013

La CFCI Pays-Bas félicite les lauréats des « Trophées du Commerce France - Pays-Bas » !

Le gala organisé à l’occasion de la remise des « Trophées du Commerce France Pays-Bas » s’est déroulé le jeudi 13 juin dernier en présence d’une centaine d’invités. Des mains de l’Ambassadeur, Pierre Ménat, Décathlon Nederland s’est vu recevoir le Prix Napoléon, le prix du jury destiné à l’entreprise ayant su se différencier sur tous les fronts.

Les Trophées du Commerce France - Pays-Bas de la catégorie développement ont été attribués à Hema et Biolume. Délifrance Nederland, lui, a été primé dans la catégorie innovation. Ces prestigieuses récompenses ont été remises à Amsterdam lors du dîner de gala à l’hôtel De l’Europe.

« Dans le contexte économique actuel, être une entreprise à succès n’est pas chose facile. Tous les lauréats ont su se différencier grâce à leur audace, leur innovation et leur vision progressiste s’étendant au-delà de leurs frontières. Chacun a su prouver qu’il contribuait fortement aux échanges croissant entre la France et les Pays-Bas. » explique Marcel Guinchard, président de la CFCI Pays-Bas et Managing Director chez Euromaster.

Les lauréats des Trophées du Commerce France - Pays-Bas 2013
De gauche à droite : Bart Mooij (Manager Nederland Biolume), Saskia Touw (International Format Manager Hema), Marcel Guinchard (Président CFCI Pays-Bas), Eric Bodhuin (Managing Director Décathlon) et Ruud van Erp (Directeur Délifrance Nederland)

Le lauréat du prix Napoléon
La chaîne de magasin d’équipement sportif Décathlon a été crée en 1976. Les magasins disposent souvent d’une surface au sol importante et d’une large gamme de produits. «  Beaucoup de néerlandais connaissent déjà Décathlon grâce à leurs vacances en France. Pourtant, ce géant du matériel sportif est aujourd’hui aussi présent aux Pays-Bas avec d’ambitieux projets d’expansion. Avec un très bon rapport qualité-prix et leur formule Try & Buy grâce à laquelle les clients peuvent essayer le matériel à l’intérieur comme à l’extérieur, ce concept a su parfaitement s’adapter à la culture néerlandaise. »  relate Pierre Ménat, Ambassadeur de France aux Pays-Bas.

Le lauréat de la catégorie Développement NL-FR
En 2009, HEMA s’est introduit en France en ouvrant son premier magasin aux abords de Paris. Depuis, plus de 30 établissements ont ouvert leurs portes et ce chiffre ne devrait cesser d’augmenter. « HEMA est sans aucun doute une notion néerlandaise. Afin de se frayer un chemin en France, HEMA a du s’adapter aux souhaits du consommateur français. C’est la raison pour laquelle nous avons beaucoup d’admiration pour la manière dont HEMA a su conquérir le marché français », raconte Frans den Broeder, Manager Inbound Desk Manager Rabobank.

Le lauréat de la catégorie Développement FR-NL
D’origine française, Biolume a été fondé il y a 17 ans et est le spécialiste de l’éclairage dans le milieu hospitalier. « Au cours des dernières années, Biolume a augmenté de manière significative la vente de ses produits aux Pays-Bas. De plus en plus d’établissements médicaux savent où trouver Biolume. Une belle prestation, car l’entreprise opère sur un marché très concurrentiel. », déclare Scheherazade Zekri, Chief Commercial Officer Thalys International.

Le lauréat de la catégorie Innovation
Délifrance existe depuis déjà 30 ans. Chaque année cette entreprise conçoit plus de 300 nouveaux produits. Avec leur Crois’sandwich récemment introduit – une combinaison de petit pain au lait et de croissant – Délifrance a attiré l’attention du jury. « Une innovation particulière où la France et les Pays-Bas ont pour ainsi dire pu se retrouver. De nature perfectionniste, Délifrance Nederland a régulièrement introduit de nouvelles innovations avec audace. Un vainqueur à juste titre. », affirme Corinne Vigreux, Managing Director TomTom Nederland.

Supplément Trophées du Commerce France - Pays-Bas

Le supplément "Business Awards Franse KvK" a été publié le samedi 1er juin dans le journal néerlandais De Telegraaf. Vous y lirez tout sur les activités commerciales entre la France et les Pays-Bas et nous vous y présenterons les huit entreprises nominées aux Trophées du Commerce France-Pays-Bas. D'autres témoignages d'entreprises franco-néerlandaises seront également à la une.

Les entreprises nominées

Trophée du meilleur développement franco-néerlandais (NL⇒FR):
Boska Holland : spécialiste en outils fromagers habilement lancé sur le plus grand marché du fromage au monde
Hema : concept typiquement néerlandais introduit avec succès sur le marché français
Stabiplan : développeur néerlandais de logiciel de conception pour le bâtiment au futur très prometteur en France

Trophée du meilleur développement franco-néerlandais (FR⇒NL):
Biolume : fournisseur français d'éclairage pour hôpitaux ayant fait ses preuves sur un marché compétitif néerlandais
Délifrance Nederland : leader du marché des produits boulangeries prêts-à-cuire aux Pays-Bas
Groupe LFE : filiale néerlandaise de Castel Frères représentant plus de cinquante vignerons de qualité

Trophée de l'Innovation:
Décathlon Nederland : magasin de sport français de référence avec son unique formule « grande surface »
Délifrance Nederland : introduit le « crois'sandwich », une surprenante combinaison franco-néerlandaise
Euler Hermes Nederland : premier assureur crédit offrant une couverture supplémentaire protegeant contre le risque client

Les Trophées du Commerce FR-NL

Ces prestigieuses récompenses ont été créées pour mettre à l’honneur les entreprises prospères qui contribuent aux relations commerciales franco-néerlandaises.

Des Trophées sont décernés dans quatre catégories :

  • Trophée du meilleur développement franco-néerlandais (FR ⇒ PB)
  • Trophée du meilleur développement franco-néerlandais (PB ⇒ FR)
  • Trophée de l’Innovation
  • Prix Napoléon (prix du jury)

Les Trophées du développement examinent la croissance réalisée par l’entreprise, aux Pays-Bas comme en France, ainsi que l’influence des échanges entre les deux pays sur le chiffre d’affaires total de l’entreprise. La stratégie et le positionnement de l’entreprise face à la concurrence sont aussi pris en considération.

Le Trophée de l’innovation met en avant les qualités techniques et/ou commerciales innovantes de l’entreprise.   Est – ce un succès commercial avéré ou prometteur ? Cette innovation a-t-elle un impact sur la manière de travailler et/ou même de vivre ?

Le prix Napoléon envisage toutes les qualités nommées ci-dessus dans son ensemble. C’est « le prix des prix » qui sera remis, comme l’année dernière, par l’ambassadeur de France, Pierre Ménat.

Le jury

  • Ambassade de France aux Pays-Bas : Son Excellence Monsieur Pierre Ménat, Ambassadeur de France aux Pays-Bas
  • Rabobank : Frans den Broeder, Manager Inbound Desk Nederland
  • Renault Nederland : Jean-Paul Renaux, General Manager
  • Thalys : Scheherazade Zekri, Chief Operations Officer
  • TomTom : Corinne Vigreux, Managing Director
  • Invest in France Agency Nederland : Frédérique Lefèvre, General Manager
  • Ubifrance Nederland : Michel Cywinski, Directeur
  • CFCI Pays-Bas : Marcel Guinchard, Président (et Managing Director chez Euromaster)

La remise des prix

Cette soirée de gala aura lieu le 13 juin 2013, à l’hôtel De L’Europe à Amsterdam. Les lauréats se verront remettre leur trophée des mains du président du jury, en présence d’un public distingué de professionnels et de personnalités de la sphère économique et politique.

Sponsors 2013

Partenaires 2013

Galeries de photos

Brochure 2013

Bijlage Business Awards Franse KvK

Op 1 juni 2013 publiceerde De Telegraaf de speciale bijlage "Business Awards Franse KvK". Hierin leest u alles over de commerciële activiteiten tussen Nederland en Frankrijk. Daarnaast presenteren wij u de 8 genomineerde bedrijven voor de Business Awards Franse KvK 2013, evenals andere success stories van bedrijven die actief zijn op de Frans-Nederlandse markt.

Sponsors 2013

Fotogalerij 2012

Klik hier voor alle informatie over de Trophées du Commerce FR-NL 2012.

Prochains événements

NOTRE COMITE DE PATRONAGE

    • ABELN
    • ACCOR
    • AIR FRANCE - KLM
    • AIR LIQUIDE
    • ALD AUTOMOTIVE
    • BNP PARIBAS
    • BRASSERIE FLO AMSTERDAM
    • CARREFOUR
    • CITROËN NEDERLAND
    • CLUB MED
    • CM - CIC LEASING
    • DAMEN SHIPYARDS
    • DANONE
    • DE L'EUROPE
    • DELIFRANCE NEDERLAND
    • ECONOCOM
    • EUROMASTER
    • HEFFELS-SPIEGELER ADVOCATEN
    • HEINEKEN
    • ISOBEL
    • L'Oréal
    • LOYENS LOEFF
    • MAZARS
    • MICHELIN
    • NUTRICIA
    • PEUGOT
    • PUBLICIS
    • RAVO FAYAT GROUP
    • REGINA COELI
    • RENAULT
    • SEMARE
    • SOCIETE GENERALE
    • THALYS
    • THE GRAND
    • TOMTOM
    • TOTAL
    • UNILEVER
    • VAN DER STEENHOVEN
    • VAN DIEPEN
    • VAN DOORNE
    • VEOLIA

Contact

Hogehilweg 16
NL-1101 CD Amsterdam 
T: +31 (0)20 562 82 00
F: +31 (0)20 562 82 22
M: cfci@cfci.nl

© 2017 CCI FRANCE PAYS-BAS